Регистрация брака между гражданами России и Азербайджана

В современном обществе интернациональные браки – нормальное и достаточно распространенное явление. Общительность, доброжелательность и умение красиво ухаживать кавказских мужчин привлекает россиянок, поэтому многих интересует вопрос, как зарегистрировать брак с гражданином Азербайджана в России? Супружество с иностранцем считается вполне законным, если оформлено в соответствии с требованиями в отношении обстоятельств, которые могут быть препятствием для союза. Поэтому при совместном принятии решения о вступление в брак его не трудно зарегистрировать.

Особенности заключения брака с иностранцем в России

Как правило, если супругами в дальнейшем планируется постоянное пребывание в Российской Федерации (РФ), отношения узакониваются в местных ЗАГСах. Порядок заключения брака определен законодательством и не меняется в зависимости от гражданства тех, кто оформляет союз. Исключением является только регистрация в консульствах и дипломатических представительствах стран, гражданами которых являются молодожены.

Если наряду с гражданством РФ молодые люди имеют другое гражданство, в семейных правоотношениях они считаются гражданами России – это определено ст. 1195 Гражданского кодекса РФ (часть третья). Это же правило распространяется и на лиц, имеющих вид на жительство в России. Кроме указанных нюансов интернациональный брак имеет множество подводных камней.

Условия для оформления семейных отношений определяются для жениха и невесты законами государств, гражданами которых они являются. Таким образом, касаемо граждан РФ соблюдаются правила ст. 12-14 Семейного кодекса РФ, а в отношении гражданина Азербайджана – главы 3 Семейного кодекса Азербайджанской Республики. Среди основных требований обязательное достижение брачного возраста, отсутствие других семейных отношений и обязательное письменное согласие на вступление в брак.

Документы для регистрации брака

В соответствии с Конвенцией о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, ратифицированной Федеральным Законом РФ от 04.08.1994 г., участником которой является и Республика Азербайджан, документы, скрепленные гербовой печатью, принимаются на территории России без какого-либо специального удостоверения.

Для вступления в брак будущие супруги должны подать заявление, заполненное и подписанное совместно, а также предоставить в территориальное отделение ЗАГСа следующие документы:

• для граждан России – паспорт;
• для иностранцев – легализованные, с нотариально заверенным переводом на русский язык заграничный паспорт, вид на жительство или другой документ о легальном пребывании в стране;
• подтверждение о прекращении предыдущего брака или справку о семейном положении;
• квитанция об уплате государственной пошлины.

В соответствии с Основами законодательства РФ о нотариате от 11.02.1193 г. № 4462-I, верность перевода и подлинность подписи обязательно свидетельствуются нотариально. Стоит отметить, что перевод азербайджанского документа на русский язык, сделанный в Азербайджанской Республике, на территории России недействителен, поэтому нужно обращаться в нотариальные бюро РФ.

При оформлении документов лучше воспользоваться услугами одного переводчика и нотариуса, так как некоторые иностранные имена могут переводиться по-разному. Ошибкой это не является, но в дальнейшем такие различия могут создать трудности.

Для граждан других стран, которые присоединились к Гаагской конвенции от 5 октября 1961 г., отменяющей требование легализации иностранных официальных документов, удостоверение происходит при помощи проставления штампа – апостиля уполномоченным органом государства, выдавшего бумагу. Все документы иностранца в России должны соответствовать законодательству РФ и быть легализованы, на что указывает ст. 7 ФЗ от 15.11.1997 № 143 ФЗ  «Об актах гражданского состояния».

Где происходит заключение брака с Азербайджанцем

Согласно ст. 25  ФЗ от 15.11.1997 № 143, государственная регистрация брака выполняется любым территориальным отделом ЗАГСа на территории России в зависимости от выбора молодоженов. В соответствии с Конституцией Российской Федерации государственным языком является русский, поэтому регистрация брака выполняется только на нем, иностранный гражданин предупреждается об этом. Во время регистрации допускается присутствие переводчика, если один из супругов не владеет государственным языком. В данном случае верность устного перевода, а также то, что переводчик является специалистом-лингвистом, владеет языком и предупрежден об ответственности за неправильный перевод, должно быть удостоверено нотариусом. После регистрации молодоженам выдается свидетельство, документально подтверждающее заключение союза.

Религиозные отличия

В отличии от церковного брака, разное вероисповедание супругов не является препятствием к государственной регистрации союза. Тем не менее встреча различных религий не означает, что молодожены осведомлены о традициях и семейном укладе жизни друг друга. Отношения между членами семьи и нормы поведения в различных странах передаются из поколения в поколение. Внутрисемейные ценности отражаются на воспитании детей, общении со старшим поколением, друзьями, а также на приоритетах.

Азербайджан известен соблюдением традиций и обычаев каждой семьей, особенно распространенными среди них являются:

• национальное гостеприимство – поддерживает репутацию кавказского радушия и размаха;
• семейный быт отличается патриархальными отношениями, воспитание детей – строгостью и повиновением старшим;
• выбор имени для новорожденного можно приравнивать к обычаю – оно рифмуется с именем предыдущего ребенка или другого представителя рода.

Различие в культурах и религии является важным аспектом, который повлияет на эмоциональное и психологическое состояние супругов, а также семейную жизнь в целом. Поэтому перед тем как отправиться в ЗАГС, этому вопросу нужно уделить достаточное внимание.

Двойное гражданство в России

Вопросы получения гражданства в стране регулируются ст. 62 Конституции РФ и ФЗ от 31.05.2002 г. № 62-ФЗ «О гражданстве Российской Федерации».

В данных нормативно-правовых актах указано, что гражданин, имеющий дополнительное гражданство, рассматривается в России как гражданин РФ, а приобретение паспорта другой страны не влечет за собой прекращение российского гражданства.

Между Россией и республикой Азербайджан нет соглашения о признании двойного гражданства, но при этом россиянин имеет право получить гражданство иностранного государства, то же самое касается и азербайджанского законодательства. Поэтому после оформления брака, в соответствии с требованиями законов данных государств, каждый из супругов может получить гражданство жены или мужа без утраты своего.

Как правило, второе гражданство оформляется для того, чтобы избежать визовых проблем, когда нужно часто выезжать за пределы страны. Но при этом на россиянина, получившего иностранный паспорт возлагается обязанность уведомить об этом государственные органы в течении 60 дней с момента приобретения иного гражданства.

Стоит отметить, что на территории России документами, подтверждающими второе гражданство, невозможно будет воспользоваться. Например, человек, имеющий несколько паспортов, в том числе и российский, в Российской Федерации будет считаться россиянином, а на территории других стран – гражданином этих государств.

Коммерческий, деловой или фиктивный брак

Проводимые социологические исследования показывают, что множество интернациональных брачных союзов являются коммерческими и чаще всего регистрируются только ради будущей выгоды молодоженов. Иностранцы, таким образом, легализуют свое проживание в стране, поскольку ФЗ от 31.05.2002 г. № 62-ФЗ  предусмотрен упрощенный порядок приема в гражданство без соблюдения сроков проживания для тех, кто состоит в браке с россиянином не менее трех лет.

Согласно ст. 27 СК РФ, в случае, когда один или оба супруга вступают в брак без намерения создать семью, союз признается фиктивным. Поэтому кроме положительных моментов такой брак несет огромные риски для обеих сторон в случае признания его таковым и аннулирования. Среди печальных последствий заключения коммерческого союза могут быть следующие:

• все сделки, ради которых заключался брак, будут признаны недействительными;
• решение о приобретении гражданства в данном случае может быть отменено.

Стоит отметить, что доказать фиктивный брак не просто, но даже несмотря на это существуют другие риски, например, развод со всеми вытекающими последствиями.

Выгоды при заключении брака для граждан Азербайджана

По статистике, российские женщины выходят замуж за иностранцев в 2 раза чаще, чем российские мужчины женятся на иностранках. А в связи с миграционными процессами жителей Кавказа в Россию увеличилось количество браков с грузинами, азербайджанцами, дагестанцами и другими представителями народов Кавказа. Ни для кого не секрет, что жениться на россиянке, а особенно жительнице столицы или крупного города, в среде мигрантов очень выгодно, такой брак между русской девушкой и гражданином Азербайджана можно назвать коммерческим.

В данных обстоятельствах супруге неплохо будет защитить себя при помощи заключения брачного контракта. Этим документом молодожены устанавливают обязанности, которые будут выполняться на протяжении семейной жизни и в случае расторжения брака. В современном контракте регламентируются вопросы собственности, приобретенной во время семейной жизни и до заключения союза, финансовые отношения между членами семьи. То же касается и случаев, когда гражданин России женится на гражданке Азербайджана, поскольку если дело дойдет до суда, решение будет выноситься на основании условий брачного договора.

С юридической точки зрения фиктивный брак подразумевает извлечение материальных благ и получение государственных льгот одним либо обоими супругами. Отношение в обществе к подобным союзам неоднозначно, но для иностранца брак – это удобный инструмент для реализации своих целей. Несмотря на то, что получение гражданства сразу после регистрации брака в России не предусмотрено, существует возможность воспользоваться другими преимуществами, среди них:

• временная регистрация;
• трудоустройство на законных основаниях;
• пенсионные и страховые выплаты;
• получение гражданства новорожденным.

Для россиян существуют и плюсы и минусы брака с гражданином Азербайджана в России. Иногда деловой брак перерастает в настоящую полноценную семью, с рождением детей и совместными интересами мужа и жены. Кроме того, данный союз – это возможность окунуться в другую культуру и традиции и свободно путешествовать по другой стране.

Общие правила получения гражданства РФ азербайджанцем

Право человека на гражданство не предполагает получение такового любым желающим. Российский законодатель предусмотрел ряд условий для приема в гражданство иностранцев, а именно:

• достижение восемнадцатилетнего возраста и обладание дееспособностью в соответствии со ст. 21 Гражданского кодекса РФ (часть первая);
• проживание в стране непрерывно не менее 5 лет;
• наличие законного источника средств к существованию;
• подача заявления об отказе от существующего гражданства другой страны;
• место рождения на территории СССР, гражданство СССР без получения другого, проживание на территории бывшего СССР;
• один из родителей россиянин, проживающий на территории РФ.

Для получения российского паспорта иностранцу нужно обратиться с заявлением в территориальное подразделение ГУВМ МВД РФ по месту жительства. Записаться на прием можно при помощи удобного онлайн-сервиса на официально сайте Министерства https://гувм.мвд.рф/services/. Все документы подаются лично, в письменном виде на имя Президента РФ. Разборчиво, без сокращений, прочерков и аббревиатур, на русском языке заполняется бланк установленного образца, после его рассмотрения производится прием в гражданство.

Расторжение брака с гражданином Азербайджана

Статья 160 СК РФ устанавливает правила оформления развода между россиянами и иностранцами. Данный процесс имеет ряд особенностей, которые зависят от места нахождения супругов.

Расторжение брака может быть оформлено в ЗАГСе при отсутствии совместных детей, разногласий и споров об имуществе. В отсутствии одного из супругов либо спорных вопросов  – в суде, дипломатическом представительстве или консульском учреждении на территории России.

Моментом официального прекращения отношений считается внесение изменений в запись актов гражданского состояния.

Заключение

Несмотря на множество драматических историй, граждане РФ не собираются отказываться от интернациональных браков, которые дают и им небольшие преимущества – без препятствий пересекать границу и передвигаться по стране супруга, возможность там работать, заниматься предпринимательством и другие. Поэтому прежде чем выйти замуж за азербайджанца в России,  следует взвесить все «за» и «против», и только после этого принимать решение, которое повлияет на дальнейшую жизнь обоих.